To już blisko 4 lata od kiedy „wodociągi oławskie” otrzymały pierwsze środki z funduszu Unii Europejskiej na modernizację i rozbudowę miejskiego systemu wodociągowo-kanalizacyjnego. Dzięki tym środkom ZWiK skutecznie zapewnia mieszkańcom Oławy usługi na wysokim poziomie technicznym, z zastosowaniem rozwiązań ekologicznych, chroniących środowisko. Aby zwiększyć dostępność usług (dostawa wody i możliwość odprowadzania i oczyszczania ścieków) Spółka czterokrotnie występowała o dofinansowanie inwestycji, przygotowanych we współpracy z Urzędem Miejskim w Oławie. Za każdym razem wnioski ZWiK, przy wsparciu Posła Romana Kaczora, uzyskiwały akceptację Ministerstwa Środowiska, co pozwoliło podpisać z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska we Wrocławiu aż dwie umowy o dofinansowanie. W styczniu i wrześniu br. dwoma aneksami zwiększono ich zakres o dodatkowe środki. W sumie ZWiK uzyskał blisko 31,4 mln zł na inwestycje, szacowane obecnie na kwotę około 72 mln zł.
Pozyskane środki wykorzystano na budowę i renowację 36 km kanałów sanitarnych, budowę 13 km nowych wodociągów, budowę 10 przepompowni ścieków, modernizację oczyszczalni oraz rozbudowę zakładu uzdatniania wody w Nowym Otoku.
Utrzymując to tempo, z początkiem przyszłego roku mieszkańcy Nowego Otoku będą obserwować budowę kolejnych 7,2 km sieci kanalizacji sanitarnej, na którą już ogłoszono dwa przetargi. Rok 2014 będzie wyjątkowy jeszcze z innego powodu. Spółka w oparciu o posiadany park maszynowy i wysokokwalifikowaną załogę podejmie się budowy, własnymi zasobami, kolejnych ok. 9 km wodociągów oraz ok. 2 km kanalizacji (w Nowym Otoku, oraz w ulicach: Generała Grota-Roweckiego (2013/2014), Borsuczej, Serdecznej, Łagodnej, Nowodojazdowej i Zapolskiej). Utworzone w ZWiK biuro projektowe przechodzi właśnie do końcowego etapu sporządzania projektów na powyższe zamierzenia. W grudniu br. planowane jest złożenie wniosków o pozwolenie na ich budowę oraz dofinansowanie z Unii. O ile budowa sieci wodociągowej w przyszłym roku wydaje się zamierzeniem pewnym, to budowa kanalizacji będzie uzależniona od przyznania dofinansowania i w razie konieczności zostanie rozłożona na lata kolejne.
Wykorzystując własne zasoby, ZWiK obecnie buduje 0,4 km sieci wodociągowej wraz z 0,4 km kanalizacji w ul. Lema. Na szczególną uwagę zasługuje strategiczna budowa 3,8 km sieci wodociągowej od zakładu uzdatniania wody do ul. Gazowej. Do ukończenia jej pierwszego etapu pozostało zaledwie 45 m. Drugi etap (1,4 km) będzie wykonany w przyszłym roku. Inwestycja zapewni Oławie bezpieczeństwo zasilania miasta w wodę, tak ważne z punktu widzenia każdego mieszkańca.
W związku z przyznaniem we wrześniu br. środków na dalszą modernizację oczyszczalni ścieków, ZWiK przygotowuje 4 przetargi na zadania, których realizacja podniesie poziom automatyzacji oraz usprawni odbiór i oczyszczanie ścieków. Spółka wybuduje układ kompleksowego odbioru osadów i piasku, pochodzącego z czyszczenia kanalizacji, wraz z zagospodarowaniem osadów z płukania sieci. W celu prowadzenia procesu oczyszczania w sposób pewny i nieprzerwany, będą zainstalowane dwa nowoczesne agregaty prądotwórcze z samoczynnym załączaniem oraz system automatyzujący część mechaniczno-biologiczną oczyszczalni. W lipcu przyszłego roku Spółka zakupi specjalistyczny samochód do ciśnieniowego czyszczenia i konserwacji kanałów. Dzięki zastosowaniu systemu filtrów i recyklingu, będzie on odzyskiwał wodę z zasysanego osadu i wykorzystywał ją dalej do czyszczenia kanałów. Pozwoli to na znaczne skrócenie czasu prowadzonych prac i zmniejszenie ilości zużywanej wody. Ten drugi efekt świadczy o ekologicznym podejściu Spółki do realizowanych zadań. Wkrótce w oławskich szkołach ZWiK ogłosi konkurs plastyczny pn. „Samochód ZWiK w Twoich kolorach”, którego celem będzie wybór szaty graficznej dla pojazdu specjalistycznego. Najlepszy projekt będzie przeniesiony na samochód specjalistyczny, a zwycięzca i autorzy najciekawszych pomysłów otrzymają atrakcyjne nagrody.
Powyższe działania wskazują na dużą aktywność i efektywność oławskich wodociągów, które z pożytkiem dla oławian potrafią wykorzystać profity, wynikające z przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. Cieszy nas, że działania ZWiK mają swojego sprzymierzeńca w osobie Posła Romana Kaczora, który, nie po raz pierwszy, daje świadectwo swojej skuteczności.
Fundusz Spójności powstał na mocy Traktatu z Maastricht o utworzeniu Unii Europejskiej z 1991 r., który wszedł w życie w 1993 r. Fundusz Spójności został powołany w celu zmniejszania różnic w poziomie gospodarczo-społecznym krajów i regionów Unii Europejskiej. Różnice w poziomie ekonomicznym pojawiły się wraz z przyjmowaniem do Unii kolejnych państw członkowskich, których wyniki gospodarcze odbiegały od państw najbardziej rozwiniętych. W dalszej perspektywie zapewnienie równowagi gospodarczej i społecznej krajów członkowskich wiązało się z planami wprowadzenia unii gospodarczo-walutowej. Fundusz Spójności miał dostarczyć wsparcia finansowego na realizację dużych inwestycji związanych z rozwojem lub modernizacją infrastruktury transportowej i ochrony środowiska.
Każdy kraj członkowski będący beneficjentem funduszu przygotował Narodowe Strategiczne Ramy Odniesienia (NSRO) w oparciu, o które przygotowano programy operacyjne będące podstawowym instrumentem realizacji zapisanych w NSRO priorytetów. W latach 2007-2013 cele Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia będą realizowane między innymi przez Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko.
W ramach programu realizowane są duże inwestycje infrastrukturalne w zakresie ochrony środowiska, transportu, energetyki, kultury i dziedzictwa narodowego, ochrony zdrowia oraz szkolnictwa wyższego.
Celem programu jest poprawa atrakcyjności inwestycyjnej Polski i jej regionów poprzez rozwój infrastruktury technicznej przy równoczesnej ochronie i poprawie stanu środowiska, zdrowia, zachowaniu tożsamości kulturowej i rozwijaniu spójności terytorialnej.
W związku z koniecznością realizacji zobowiązań Traktatu o Przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej, a w szczególności inwestycji wskazanych w Krajowym Programie Oczyszczania Ścieków Komunalnych, w roku 2003 stało zidentyfikowane przedsięwzięcie pn. „Program ochrony wód zlewni rzek Ślęzy i Oławy”, jako potencjalne przedsięwzięcie do dofinansowania ze środków Funduszu Spójności. Pierwotnie planowany zakres, którym objęty został w/w program obejmował: ok. 664 km sieci kanalizacyjnej, budowę i modernizację 9 oczyszczalni ścieków oraz budowę i modernizację 11,6 km sieci wodociągowej.
Jednak po wystąpieniu trudności związanych z realizacją tak dużego przedsięwzięcia grupowego Ministerstwo Środowiska zarekomendowało podział „Programu ochrony wód zlewni rzek Ślęzy i Oławy” na 11 pojedynczych projektów, realizowanych indywidualnie przez poszczególne gminy. W ramach tego podziału zostało wydzielone przedsięwzięcie pn. „Modernizacja oczyszczalni ścieków oraz budowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w mieście Oława”.
Celem przedsięwzięcia jest dostosowanie systemu kanalizacyjnego w Oławie do wymogów polskich oraz unijnych poprzez:
– zapobieganie zanieczyszczeniom wód powierzchniowych i podziemnych ze szczególnym uwzględnieniem zapobiegania „u źródła”,
– budowę sprawnego systemu kanalizacji sanitarnej.
Wartość realizowanego przez ZWiK Sp. z o.o. w Oławie projektu wynosi 67 312 268 złotych netto z czego wkład wspólnotowy to 36 205 923 zł jako dofinansowane z Funduszu Spójności Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Pozostałe środki stanowić będzie nisko oprocentowana pożyczka z WFOŚiGW we Wrocławiu oraz środki własne Spółki.
W wyniku realizacji przedsięwzięcia osiągnięte zostaną następujące cele zmierzające do uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej na obszarze Miasta Oława:
– renowacja prawie 12% całkowitej długości kanalizacji sanitarnej metodą bezwykopową rękawem utwardzonym,
– wzrost o ponad 14% długości sieci wodociągowej oraz wymiana 100% rurociągów technologicznych doprowadzających wodę ze studni głębinowych do Stacji Uzdatniania Wody,
– wzrost o ponad 60% długości sieci kanalizacji sanitarnej (grawitacyjnej, tłocznej
i podciśnieniowej) oraz podwojenie ilości przepompowni ścieków,
– modernizacja Stacji Uzdatniania Wody,
– modernizacja oczyszczalni ścieków w zakresie budowy układu gospodarki osadami opartej o proces ATSO – autotermicznej tlenowej stabilizacji osadów.
Całą operację przeprowadzimy bezwykopowo dzięki czemu inwestycja nie będzie powodowała utrudnień dla mieszkańców miasta Oława. Dzięki renowacji kanalizacji metodą rękawa utwardzonego odnowimy około 5,8 km sieci kanalizacyjnej będącej w złym stanie technicznym.
Podstawowym elementem tej technologii jest rękaw wykonany z tkaniny technicznej nasączonej żywicą termoutwardzalną. Utwardzona wykładzina pełni rolę zastępczego kanału, wzmacnia pęknięcia i wypełnia ubytki kanału, uszczelnia go i zapobiega infiltracji wód i eksfiltracji ścieków. Ta metoda zapewni większe bezpieczeństwo ciągłości odbioru ścieków od użytkowników systemu a także wyeliminuje możliwość skażenia środowiska naturalnego poprzez wyciek ścieków z rozszczelnionych rurociągów kanalizacji sanitarnej.
Przedsięwzięcie będzie realizowane metodą „zaprojektuj i wybuduj”, a ogłoszenie postępowania przetargowego planowane jest na miesiąc październik.
Rozbudowa Stacji Uzdatniania Wody wraz z uruchomieniem dodatkowych 5 studni głębinowych bezpośrednio wpłynie na poprawę bezpieczeństwa w zakresie jakości dostarczanej do systemu wody. Obniżeniu ulegnie zarówno stopień awaryjności rurociągów wody surowej jak i instalacji do jej uzdatniania.
Zmianie ulegnie sposób eksploatacji dotychczas pracujących studni oraz zmodernizowanej „starej” Stacji Uzdatniania Wody. Uzyskany w ten sposób wzrost bezpieczeństwa w ujęciu technicznym i ekonomicznym doprowadzi do znacznego ograniczenia ryzyk występujących w zbiorowym zaopatrzeniu w wodę.
Celem pośrednim jest uruchomienie systemu monitorującego pracę wszystkich eksploatowanych studni oraz Stacji Uzdatniania Wody w oparciu o najlepszą dostępną technologię stosowaną w systemach AKPiA oraz uniezależnienie się od przerw w dostawie energii elektrycznej. Z uwagi na odczuwalne dla naszych klientów skutki uderzeń hydraulicznych i podnoszenie się osadów pokrywających wewnętrzne sieci wodociągowe montaż automatycznego systemu zasilania awaryjnego powinien ograniczyć ich ilość.
Budowa nowych odcinków sieci wodociągowej z rur PEHD umożliwi przyłączenie dodatkowo ok. 450 mieszkańców a dzięki temu stopień zwodociągowania miasta Oława wzrośnie z 98 % do 99 %.
Przedsięwzięcie będzie realizowane metodą „zaprojektuj i wybuduj” a ogłoszenie postępowania przetargowego nastąpi jeszcze w miesiącu wrześniu br.
Dla całego zakresu objętego Projektem przeprowadzono procedurę oceny oddziaływania projektu na środowisko. Postępowanie ws. oceny oddziaływania na środowisko zostało przeprowadzone zgodnie z obowiązującymi przepisami polskimi w zakresie ochrony środowiska i zakończyło się uzyskaniem 13 decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację inwestycji.
W wyniku ich przeprowadzenia Inwestor nie został zobligowany do sporządzenia raportów oddziaływania planowanego przedsięwzięcia na środowisko.
W ramach działań kompensacyjnych Projekt przewiduje odbudowanie drzewostanu, który zostanie wycięty podczas prac budowlanych. Prace budowlane będą prowadzone w taki sposób, aby powodowały jak najmniejsze szkody w środowisku – krótkie terminy wykopów dostosowane do cyklów życiowych fauny, metody bezwykopowe, zastosowanie szczelnych i nierdzewnych rurociągów.
Projekt swoim zasięgiem nie narusza obszarów Natura 2000 tj. terenów najważniejszych dla zachowania zagrożonych lub bardzo rzadkich gatunków roślin, zwierząt czy charakterystycznych siedlisk przyrodniczych, mających znaczenie dla ochrony wartości przyrodniczych Europy. Przedsięwzięcie będzie realizowane poza obszarami Grądy Odrzańskie oraz Grądy w Dolinie Odry i nie będzie miało wpływu na te obszary.
Przedsięwzięcie ma charakter przedsięwzięcia ekologicznego i będzie przyczyniać się do poprawy stanu środowiska gruntowo-wodnego w granicach aglomeracji oraz podniesie atrakcyjność regionu w dalszej perspektywie.
W wyniku realizacji przedsięwzięcia wybudujemy ok. 29,7 km sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej, tłocznej i podciśnieniowej ogółem wraz z budową 10, w pełni zautomatyzowanych i monitorowanych z centralnej dyspozytorni, przepompowni ścieków.
Inwestycja doprowadzi do ograniczenia liczby droższych w eksploatacji bezodpływowych zbiorników, a przede wszystkim wyeliminowania procederu odprowadzania ścieków bezpośrednio do gleby. Przyczyni się do osiągnięcia 98% skanalizowania obszaru miasta Oława (obecnie 93%), tak aby spełniał wymogi dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. oraz prawa polskiego.
Rozbudowa systemu kanalizacji sanitarnej umożliwi przyłączenie się ok. 1800 osób miasta Oława. Dla tych odbiorców nasza Spółka przygotowuje specjalną ofertę, dzięki której zaproponujemy kompleksowe zrealizowanie przyłączy od nieruchomości przyszłych klientów do naszej sieci (od wydania warunków technicznych poprzez wykonanie projektów, dokonanie niezbędnych uzgodnień z odpowiednimi stronami, aż po fizyczne wykonanie przyłączy).
Celem modernizacji oczyszczalni ścieków jest:
a) zmniejszenie ilości osadów ściekowych,
b) zapewnienie sprawniejszej higienizacji osadu,
c) osiągnięcie wyższego poziomu bezpieczeństwa sanitarnego,
d) dostosowanie do wymogów wykorzystania przyrodniczego i rolniczego osadów do celów:
– rekultywacji terenów,
– uprawy roślin przeznaczonych do produkcji kompostów,
– uprawy roślin nieprzeznaczonych do spożycia,
– uprawy wierzby energetycznej dla potrzeb spalania w kotłach energetycznych w cementowniach i zakładach energetyki zawodowej,
– produkcji pasz.
Modernizowany system gospodarki osadami oparty będzie o proces tzw. Autotermicznej Tlenowej Stabilizacji Osadu – ATSO. Jest on technologią pozwalającą na pełną stabilizację osadów ściekowych i eliminację czynników chorobotwórczych. Po procesie ATSO osady ściekowe ulegają przekształceniu w tzw. biomasę. W technologii ATSO zmniejszenie substancji organicznych zawartych w osadach ściekowych przeprowadzane jest przez aerobowe mikroorganizmy, a przemiana energii aerobowej odbywa się egzotermicznie. Dlatego biologiczne utlenianie substancji organicznych wyzwala energię, głównie w postaci ciepła, które wpływa na wysoki stopień rozkładu substancji organicznych oraz eliminację czynników chorobotwórczych. Produktem końcowym ATSO są substancje proste takie jak H2O i CO2.
W ramach przedsięwzięcia w roku 2008 przeprowadzono już zadanie polegające na montażu zintegrowanego urządzenia do separacji i płukania piasku na oczyszczalni ścieków. Oprócz oczywistego efektu ekologicznego polegającego na zmniejszeniu ilości związków organicznych zawartych w piasku osiągnięto efekt ekonomiczny unikając kosztów jego utylizacji. W lutym 2009 r. Spółka uzyskała atest PZH nr HK/B/0330/01/2009 dopuszczający zastosowanie tak uzyskanego piasku do zasypywania wykopów po awariach na sieci kanalizacyjnej oraz do wykorzystywania go w budownictwie drogowym.
ZWiK Sp. z o.o. w Oławie
Biuro Obsługi Klienta ZWiK
ul. Lipowa 1c, 55-200 Oława
Galeria Oławska – II piętro
e-mail: bok@zwik.olawa.pl
ZWiK
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers).
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs. There may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to